See խայտառակություն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խայտառակութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian խայտառակութիւն (xaytaṙakutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խայտառակութիւն (xaytaṙakutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "xaytaṙakutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խայտառակություն",
"roman": "xaytaṙakutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունի",
"roman": "xaytaṙakutʻyuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակությունների",
"roman": "xaytaṙakutʻyunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունից",
"roman": "xaytaṙakutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններից",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունով",
"roman": "xaytaṙakutʻyunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններով",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունում",
"roman": "xaytaṙakutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններում",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակությունն",
"roman": "xaytaṙakutʻyunə / xaytaṙakutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակություններն",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerə / xaytaṙakutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունին",
"roman": "xaytaṙakutʻyunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններին",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունս",
"roman": "xaytaṙakutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակությունիս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններիս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակությունիցս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններիցս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակությունովս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններովս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակությունումս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններումս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակությունդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակությունիդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններիդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակությունիցդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններիցդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակությունովդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններովդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակությունումդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններումդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակութիւն",
"roman": "xaytaṙakutʻiwn",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խայտառակություն • (xaytaṙakutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խայտառակություն • (xaytaṙakutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խայտառակություն",
"11": "խայտառակությունին",
"11s": "խայտառակություններիցս",
"13": "խայտառակությունների",
"13s": "խայտառակությունովս",
"15": "խայտառակություններին",
"15s": "խայտառակություններովս",
"17": "խայտառակությունից",
"17s": "խայտառակությունումս",
"19": "խայտառակություններից",
"19s": "խայտառակություններումս",
"1s": "խայտառակությունս",
"21": "խայտառակությունով",
"21s": "խայտառակությունդ",
"23": "խայտառակություններով",
"23s": "խայտառակություններդ",
"25": "խայտառակությունում",
"25s": "խայտառակությունիդ",
"27": "խայտառակություններում",
"27s": "խայտառակություններիդ",
"29s": "խայտառակությունիցդ",
"3": "խայտառակությունը / խայտառակությունն",
"31s": "խայտառակություններիցդ",
"33s": "խայտառակությունովդ",
"35s": "խայտառակություններովդ",
"37s": "խայտառակությունումդ",
"39s": "խայտառակություններումդ",
"3s": "խայտառակություններս",
"5": "խայտառակություններ",
"5s": "խայտառակությունիս",
"7": "խայտառակությունները / խայտառակություններն",
"7s": "խայտառակություններիս",
"9": "խայտառակությունի",
"9s": "խայտառակությունիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"disgrace, scandal, shame"
],
"id": "en-խայտառակություն-hy-noun-E19sQgCX",
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"scandal",
"scandal"
],
[
"shame",
"shame"
]
],
"related": [
{
"roman": "xaytaṙakel",
"word": "խայտառակել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χɑjtɑrɑkuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑjtɑrɑkut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χɑjdɑɾɑɡuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑjdɑɾɑɡutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Veravi95-խայտառակություն.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D5%AD%D5%A1%D5%B5%D5%BF%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D5%AD%D5%A1%D5%B5%D5%BF%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D5%AD%D5%A1%D5%B5%D5%BF%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D5%AD%D5%A1%D5%B5%D5%BF%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav.ogg"
}
],
"word": "խայտառակություն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խայտառակութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian խայտառակութիւն (xaytaṙakutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խայտառակութիւն (xaytaṙakutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "xaytaṙakutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խայտառակություն",
"roman": "xaytaṙakutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունի",
"roman": "xaytaṙakutʻyuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակությունների",
"roman": "xaytaṙakutʻyunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունից",
"roman": "xaytaṙakutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններից",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունով",
"roman": "xaytaṙakutʻyunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններով",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունում",
"roman": "xaytaṙakutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններում",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակությունն",
"roman": "xaytaṙakutʻyunə / xaytaṙakutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակություններն",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerə / xaytaṙakutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունին",
"roman": "xaytaṙakutʻyunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններին",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խայտառակությունս",
"roman": "xaytaṙakutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակությունիս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններիս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակությունիցս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններիցս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակությունովս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններովս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակությունումս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններումս",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խայտառակությունդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակությունիդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններիդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակությունիցդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններիցդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակությունովդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններովդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակությունումդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խայտառակություններումդ",
"roman": "xaytaṙakutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խայտառակութիւն",
"roman": "xaytaṙakutʻiwn",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խայտառակություն • (xaytaṙakutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խայտառակություն • (xaytaṙakutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խայտառակություն",
"11": "խայտառակությունին",
"11s": "խայտառակություններիցս",
"13": "խայտառակությունների",
"13s": "խայտառակությունովս",
"15": "խայտառակություններին",
"15s": "խայտառակություններովս",
"17": "խայտառակությունից",
"17s": "խայտառակությունումս",
"19": "խայտառակություններից",
"19s": "խայտառակություններումս",
"1s": "խայտառակությունս",
"21": "խայտառակությունով",
"21s": "խայտառակությունդ",
"23": "խայտառակություններով",
"23s": "խայտառակություններդ",
"25": "խայտառակությունում",
"25s": "խայտառակությունիդ",
"27": "խայտառակություններում",
"27s": "խայտառակություններիդ",
"29s": "խայտառակությունիցդ",
"3": "խայտառակությունը / խայտառակությունն",
"31s": "խայտառակություններիցդ",
"33s": "խայտառակությունովդ",
"35s": "խայտառակություններովդ",
"37s": "խայտառակությունումդ",
"39s": "խայտառակություններումդ",
"3s": "խայտառակություններս",
"5": "խայտառակություններ",
"5s": "խայտառակությունիս",
"7": "խայտառակությունները / խայտառակություններն",
"7s": "խայտառակություններիս",
"9": "խայտառակությունի",
"9s": "խայտառակությունիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xaytaṙakel",
"word": "խայտառակել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"disgrace, scandal, shame"
],
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"scandal",
"scandal"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χɑjtɑrɑkuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑjtɑrɑkut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χɑjdɑɾɑɡuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑjdɑɾɑɡutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Veravi95-խայտառակություն.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D5%AD%D5%A1%D5%B5%D5%BF%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D5%AD%D5%A1%D5%B5%D5%BF%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D5%AD%D5%A1%D5%B5%D5%BF%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Veravi95-%D5%AD%D5%A1%D5%B5%D5%BF%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav.ogg"
}
],
"word": "խայտառակություն"
}
Download raw JSONL data for խայտառակություն meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.